Catégorie : Atelier lecture

Bonjour, Bonjour,

J’ai beaucoup aimé ce film….qui parle de livres et de traduction !

Les Traducteurs est un thriller français coécrit et réalisé par Régis Roinsard, sorti en 2019.

Le dernier tome de la série littéraire à succès Dedalus, du mystérieux auteur Oscar Brach, est sur le point de sortir. Neuf traducteurs sont avant cela rassemblés pour travailler dans le secret absolu sur la traduction du texte en français dans leur langue respective (anglais, allemand, russe, portugais, danois, mandarin, espagnol, grec et italien). D’horizons différents, ils vont devoir vivre reclus dans un luxueux bunker situé sous un manoir en France, pour éviter toute fuite. Le très strict éditeur Éric Angstrom leur interdit tout contact avec l’extérieur. La sortie de ce roman est pour lui un enjeu financier colossal. Cependant, bien que les traducteurs soient confinés depuis trois semaines, les dix premières pages du roman vont être dévoilées sur Internet. Alors que tout le monde se demande d’où vient la fuite, le hacker exige une énorme rançon pour ne pas dévoiler le reste du roman.

Bon film !

Bonjour à Toutes et à Tous,

Je viens de lire le livre d’A. Lapierre et je l’ai trouvé très intéressant… pour ceux qui connaissent Saint Petersbourg et l’Estonie. Il est également possible de visiter Yendel près de Tallin.

J’ai également lu : « Je te vois reine des quatre parties du monde » 

Dans les tourmentes de la Révolution bolchevique, d’une guerre à l’autre, Moura a traversé mille mondes. Aristocrate d’origine russe, elle s’est appelée Maria Zakrevskaïa, Madame Benckendorff, la baronne Budberg… et elle a bien existé. Elle a été la passion d’un agent secret britannique, la muse de Gorki, la compagne de H.G. Wells, l’égérie de l’intelligentsia londonienne. Elle a côtoyé tous les grands du XXe siècle, le Tsar, Staline, Churchill, de Gaulle. Les uns chantèrent son courage, sa chaleur et sa fidélité. Les autres dénoncèrent ses mensonges. Tous s’entendirent néanmoins sur un point : Moura incarna la vie, à tout prix.

Alexandra Lapierre est un écrivain français, auteur de romans, de nouvelles et de biographies. Elle est la fille de Dominique Lapierre (1931), écrivain et philanthrope français.

Après des études de lettres à la Sorbonne, elle part comme boursière aux États-Unis. Elle étudie à l’American Film Institute, où elle obtient un diplôme de mise en scène et réalise trois moyens métrages. Elle reçoit une seconde bourse d’études de l’Association des Femmes Universitaires Américaines qui lui permet d’achever son Master of Fine Arts en 1981 à l’Université de Californie du Sud. Elle reçoit le prix Jack Nicholson 1981 pour un court métrage intitulé « Le collectionneur d’antiquités ».

De retour en France, Alexandra Lapierre poursuit sa thèse sur la femme fatale dans la littérature du XIXe siècle. Son premier roman, « La Lionne du boulevard », qui sera publié par les éditions Robert Laffont en mars 1984, remportera un succès critique et populaire et obtient le prix du Premier roman de la Fondation Paribas.

Bonne Lecture !

Bonjour à tous,

A circonstances exceptionnelles, dispositions exceptionnelles ! Je vous propose de réaliser un atelier lecture à distance, en étant reliés les uns aux autres via l’application (gratuite) Zoom. Celles et ceux qui confirmeront leur présence recevront un lien avec les explications pour se connecter. Rassurez-vous, c’est très simple, et pour l’avoir largement utilisé depuis quelques semaines cela fonctionne bien ! Nous pourrons ainsi grâce à la vidéo nous voir et nous entendre dans de bonnes conditions et pouvoir échanger littérature autour d’une tasse de thé ou de café … chacun depuis chez soi et en toute sécurité !

Si mes souvenirs sont bons, et étant donné le décalage de nos précédentes rencontres, les deux ouvrages dont nous parlerons seront :

José Saramago, Les intermittences de la mort 

Jean d’Ormesson : Et moi, je vis toujours

Connectez-vous à 9H30 ! Au plaisir de se voir et de se parler de vive voix !

[happyforms id= »4446″ /]

Nous nous retrouvons demain pour discuter de deux romans, qui semblent n’avoir strictement rien en commun. Pourtant, l’un comme l’autre, évoluent autour d’un axe commun : la liaison de trois personnes.

À vendredi ! Et pour cette fois, à partir de 10h15 ! (Merci de bien noter le petit décalage de l’horaire)

Je vous rappelle le programme et la date de notre dernière rencontre littéraire pour 2020 :

Le vendredi 13 décembre : « 1Q84 » de Haruki Murakami et « L’Empire des anges » de Bernard Werber.

 

[happyforms id= »4203″ /]

1,41. C’est l’indice bouleversant qui fait parler la Finlande depuis sa parution en début de semaine. On ne fait plus assez de bébés ! Passé de 1,87 en 2000 à  1,41 aujourd’hui, l’indice de fécondité finlandaise est en chute libre et la tendance semble se poursuivre. Notre livre du mois d’octobre, le roman d’anticipation de Margaret Atwood La Servante écarlate (titre original: The Handmaid’s Tale), pourtant écrit il y a plus de 30 ans, tape dans le vif. Le système de procréation par servantes écarlates est-il pour bientôt ?

À vendredi !

Je vous rappelle le programme et les dates des prochains clubs lecture 2019.

Le vendredi 8 novembre : « Roi, Dame, Valet » de Vladimir Nabokov » et « La tresse » de Laetitia Colombani

Le vendredi 13 décembre : « 1Q84 » de Haruki Murakami et « L’Empire des anges » de Bernard Werber

 

[happyforms id= »4057″ /]

Notre prochain rendez-vous a donc lieu ce vendredi 20 septembre, avec au programme deux grands auteurs dont nous n’avions pas encore eu l’occasion de parler au Club: Kjell Westö et Erik Orsenna. Ces deux auteurs auront, outre le talent littéraire largement reconnu, au moins un point commun, la fibre de l’historien: pour expliquer le présent, il faut remonter dans le passé. D’ailleurs, on aura l’occasion vendredi de faire un saut dans le passé, en allant chez la petite Matilda, presque pour du vrai…

Un mirage finlandais, de Kjell Westö,                                                                             Quatrième de couverture : « Le Club du mercredi avait commencé, des gloussements virils lui parvinrent dès qu’elle monta l’escalier en pierre.
Matilda distingua la voix de Thune, celle de Grönroos, et d’autres aussi. Elle se figea. Matilda est une sténodactylo hors pair. Elle travaille à Helsinki pour l’avocat Claes Thune. Ce soir de mars 1938, le Club du mercredi – un groupe de gentlemen qui se retrouvent chaque mois pour refaire le monde – est réuni dans le cabinet de son patron. Soudain, Matilda reconnaît la voix d’un homme qu’elle aurait préféré oublier… La vengeance n’est-elle pas un plat qui se mange froid ?
Kjell Westö signe un remarquable roman à suspense avec, en toile de fond, une Finlande méconnue, écartelée entre l’Union soviétique et l’Allemagne.« 

Cet ouvrage a obtenu le grand prix de littérature du Conseil nordique en 2014. Kjell Westö est un écrivain finlandais de langue suédoise. Dans la traduction finnoise, les noms des rues et des quartiers d’Helsinki sont en finnois. Dans la version en français par contre, ce sera plus compliqué pour se repérer, car nous n’irons pas à Töölö, à Hietaniemi, à Taivallahti ni Munkkiniemi, mais à Tölö, à Edelsviken, à Sandudd et à Munksnäs. Petite fille, l’héroïne du Mirage finlandais, habitait tout près de la rue où nous nous retrouvons pour le club lecture. Avez-vous noté ce passage où Matilda parle de sa maison d’enfance ?

Voyage aux pays du coton, d’Erik Orsenna,

Quatrième de couverture : « Cette histoire commence dans la nuit des temps. Un homme qui passe remarque un arbuste dont les branches se terminent par des flocons blancs. On peut imaginer qu’il approche la main. L’espèce humaine vient de faire connaissance avec la douceur du coton.
Depuis des années, quelque chose  me disait qu’en suivant les cheminsdu coton, de l’agriculture à l’industrie textile en passant par la biochimie, […] je comprendrais mieux ma planète. Les résultats de la longue enquête ont dépassé mes espérances.
Pour comprendre les mondialisations, celles d’hier et celle d’aujourd’hui, rien ne vaut l’examen d’un morceau de tissu. Sans doute parce qu’il n’est fait que de fils et de liens, et des voyages de la navette. »

À vendredi, !

Pour rappel: les ouvrages au programme pour l’année 2019-2020 sont précisés ici.

 

[happyforms id= »3930″ /]

L’été, et ses grandes vacances, est presque fini et il est temps de nous retrouver dans la bonne humeur pour discuter de nos lectures.  Les ouvrages au programme pour l’année 2019-2020 sont précisés ici.

Notre prochain rendez-vous aura lieu :                                                                                      ce vendredi 23 août, à partir de 9h30 chez Dorothée:

Nos chers amis du club maintenant repartis en France pourront nous retrouver via whatsup et les nouveaux arrivés sont les très bienvenus.

Au programme pour ce vendredi :

Pierre Lemaître, Couleurs de l’incendie

Quatrième de couverture : Février 1927. Le Tout-Paris assiste aux obsèques de Marcel Péricourt. Sa fille, Madeleine, doit prendre la tête de l’empire financier dont elle est l’héritière, mais le destin en décide autrement. Son fils, Paul, d’un geste inattendu et tragique, va placer Madeleine sur le chemin de la ruine et du déclassement.
Face à l’adversité des hommes, à la cupidité de son époque, à la corruption de son milieu et à l’ambition de son entourage, Madeleine devra déployer des trésors d’intelligence, d’énergie mais aussi de machiavélisme pour survivre et reconstruire sa vie. Tâche d’autant plus difficile dans une France qui observe, impuissante, les premières couleurs de l’incendie qui va ravager l’Europe.

Couleurs de l’incendie est le deuxième volet de la trilogie inaugurée avec « Au revoir là-haut » (livre que nous avons lu l’année dernière), prix Goncourt 2013, où l’on retrouve l’extraordinaire talent de Pierre Lemaitre.

Yasmina Khadra, Khalil

Quatrième de couverture : Vendredi 13 novembre 2015. L’air est encore doux pour un soir d’hiver. Tandis que les Bleus électrisent le Stade de France, aux terrasses des brasseries parisiennes on trinque aux retrouvailles et aux rencontres heureuses. Une ceinture d’explosifs autour de la taille, Khalil attend de passer à l’acte. Il fait partie du commando qui s’apprête à ensanglanter la capitale.
Qui est Khalil ? Comment en est-il arrivé là ?
Dans ce nouveau roman, Yasmina Khadra nous livre une approche inédite du terrorisme, d’un réalisme et d’une justesse époustouflants, une plongée vertigineuse dans l’esprit d’un kamikaze qu’il suit à la trace, jusque dans ses derniers retranchements, pour nous éveiller à notre époque suspendue entre la fragile lucidité de la conscience et l’insoutenable brutalité de la folie.

À vendredi  !

 

[happyforms id= »3814″ /]

Voici le programme du club de lecture …..

A partir de 9h30…

23 août :
Pierre Lemaitre     Couleurs de l’incendie
Yasmina Khadra   Khalil

20 septembre :
Eric Orsenna          Voyage au pays du coton
Kjell Westö            Un mirage finlandais

11 octobre :
Margaret Atwood La servante écarlate (544 p.)

8 novembre :
Ruth Ozeki                Mon épouse américaine
Vladimir Nabokov   Roi, dame, valet

13 décembre :
Haruki Murakami   1Q84 (552 p.)

10 janvier :
Frederic Lenoir       Le miracle Spinoza
Fred Vargas              L’armée furieuse

7 février :
Bill Bryson               American Rigolo
Gouzel Iakhina       Zouleikha ouvre les yeux

6 mars :
José Saramago            Les intermittences de la mort
Jean d’Ormesson       Et moi, je vis toujours

3 avril :
Molière                         Le Misanthrope
Romain Gary              La promesse de l’aube

8 mai :
Michel Houellebecq       Sérotonine
Guillaume Musso            La vie secrète des écrivains

5 juin :
A définir ultérieurement

Voici un lien avec 2 commentaires sur le livre du dernier Atelier Lecture : Mai 68, elles m’aimaient!

La réponse à vos questions en mode privé.

 

 

 

J’ai trouvé ce lien Ina: Je l’ai fait passer par le WhatsApp mais je n’ai pas le sentiment que ce fut une réussite.

Vidéo interview sur La possibilité d’une île

Je viens de tenter, ca fonctionne.. mais ce n’est pas direct. Ne pas se décourager si la page « erreur » s’affiche. J’ai tapé Michel Houellebecq dans la recherche et ensuite « a propos de son livre la possibilité d’une ile » et hop.. C’est un entretien avec T. Ardisson.